El arte de las guerra tiene sus particularidades.

El término ruso маскировка, maskirovka, significa literalmente enmascaramiento. El experto Javier Martínez, entrevistado por el periodista Roberto Lamadrid explica y hace su análisis a partir de lo que está ocurriendo ahora mismo en Europa.

Maskirovka es una doctrina militar rusa que implica el uso del engaño y la negación para ocultar las verdaderas intenciones. La palabra se traduce del ruso al español como «disfraz o camuflaje», pero el concepto tiene raíces culturales y un rico trasfondo histórico. 

Maskirovka puede abarcar una amplia gama de medidas, desde la planificación estratégica hasta el camuflaje a nivel de tropas, y se considera un fundamento de la doctrina militar rusa. El objetivo de maskirovka es evitar que un adversario descubra las intenciones rusas engañándolos sobre la naturaleza, el alcance y el momento oportuno de una operación. 

El término ruso маскировка, maskirovka, significa literalmente enmascaramiento. Uno de sus primeros significados militares fue el de camuflaje, que pronto se extendió al enmascaramiento en el campo de batalla mediante el uso de humo y otros métodos de protección. De ahí pasó a tener el significado más amplio de engaño militar, que se amplió para incluir la negación y el engaño.

La maskirovka puede transformar una batalla o una guerra, pero no siempre funciona. Por ejemplo, algunos creen que Rusia ha perdido la organización, los recursos o la mano de obra capacitada para hacer algo más que mantener su posición. Sin embargo, otros sostienen que la maskirovka ha evolucionado de un concepto utilizado por los militares a un concepto utilizado por todo el gobierno. En este contexto, la maskirovka puede utilizarse para crear ambigüedad e incertidumbre en el entorno operativo o para confundir a los enemigos y mantenerlos en la incertidumbre. 

Debajo les dejo algunos enlaces sugeridos por l buscador de Google cuando fui a buscar el signicado de maskirovka que les compartí antes en este post.

Se los dejo porque como siempre me gusta invitarlos a que busquen amplien y analicen con cabeza propia. No dejen que otros le pongan los datos delante. Como dicen los amigos colombianos … «No traguen entero«.

• Cómo Rusia supera en astucia a sus enemigos – BBC News29 de enero de 2015 — Cinco semanas después, una vez que el Parlamento de Moscú había dado el visto bueno a la anexión, Putin admitió la presencia de tropas rusas…BBC
• Pequeña mascarada: la evolución del empleo de maskirovka en Rusia DTIC
• Maskirovka: la clave oculta de la victoria soviética Dejando de lado las hipérboles de tiempos de guerra, los comentarios de Churchill siguieron demostrando ser correctos, hasta el momento en que las fuerzas alemanas se rindieron…Red de Historia de la Guerra

Trenes van, trenes vienen, barcos van, barcos vienen, aviones llegan, aviones salen…(continuará...)